Logon to the console as root andf type 'init 3', then install and to get back to X type 'init 5'
Personally I don't see why you don't just use YOU to get the update, it's listed as an option when you update and it installs and configures the latest driver for you.
For kernel headers you need to install the kernel source!