Try to start the application from the commandline using the option --font [fontname]
Use appname --help-qt to see a list of possible flags that you add to a command.
If you want to use this permanently, try editing the corresponding menu entry with kmenuedit
Rinse