If you download the sourcecode for kopete you can compile it in YellowDog on PPC. The configure script should automatically detect the proper architecture, but if it doesnt you can pass the architecture to the configure scipt like this:
./configure --target=powerpc-linux
