While Gaim is a gtk/gnome app that is designed to be standalone, thus needing its own proxy settings, kopete is a native qt/kde app and thus will use the proxy defined in the kde settings. To set a proxy to be used system wide by kde, open the kde control center and select Internet & Network from the bar on the left, then select proxy.