Hmm, not sure what causes the lockup, but perhaps you can avoid it by closing the Konqueror that started the popup.
Another idea is to start ksysguard (CTRL-ESC) and kill the realplayer process there (or something calles nspluginviewer it it runs as a plugin).
hth,
_