I have the same problem. Its not with aumix., I am already aware of that.
I have full sytem sounds through speakers, however, audio cd's play but no sound output. If i plug speakers into the speaker jack on front of cd drive, I get sound.
I know this kind of solves the problem, but I need a second set of speakers, and it takes the fun out of finding the problem!