there's a
plugin for xmms that allows some of these keys to work. I thought you could also map the extra keys with it, but mine doesn't have that feature anymore (and its the newest version). Anyways.. give it a try, only thing is, you have to keep xmms running (which I do)