I should explain further. While using kate, when using the left hand filesystem browsing tab, and viewing the contents of a remote directory via the fish:// protocol, the directory contents do not reflect external changes properly. That is, when I perform an operation ouside of kate via a normal terminal ssh to the same directory, that operation does not show up in the kate filesystem navigation.
The only thing I've found to fix this so far is restarting Kate.