What would you want to sync with? The mail application on the Palm? In any case, the sync tool on windows is the Palm desktop, so you're looking for a conduit for KMail for that -- and I highly doubt anyone has written such a thing.
In any case, a better place for this kind of questions is the mailing list for user questions about KMail --
kdepim-users@kde.org .