You are not logged in.

een paar nederlandse strings nodig

pickarooney

Beginner

  • "pickarooney" started this thread

Posts: 6

  • Send private message

1

Friday, April 1st 2005, 2:22pm

een paar nederlandse strings nodig

Hoi Hoi!

Ik ben op zoek naar de volgende termen in KDE (nederlandse versie). Als iemand ze ook voor GNOME kent, is dat optimaal :) :

Control Center
Regional and Accessibility
Keyboard Shortcuts


Groetjes,
Richard

Cl@ire

Beginner

Posts: 11

Location: The Netherlands

Occupation: Mechanical/Electrical/Ex-Software Engineer

  • Send private message

2

Saturday, April 2nd 2005, 3:58pm

RE: een paar nederlandse strings nodig

In KDE 3.4:
Configuratiecentrum
Regio en toegankelijkheid
Sneltoetsen

Groetjes,

Claire
Kernel 2.6.8
SuSE Linux 9.2 Pro
KDE 3.3.2
Oh yeah, and it just works... 8)

pickarooney

Beginner

  • "pickarooney" started this thread

Posts: 6

  • Send private message

3

Monday, April 4th 2005, 11:33am

Heel erg bedankt Claire :)

Ik heb nog eentje nodig, als het kan - "Window Manager" of een term om GNOME/KDE te beschrijven.

Groetjes,
Richard

This post has been edited 1 times, last edit by "pickarooney" (Apr 4th 2005, 11:33am)

bram85

Professional

Posts: 948

Location: Eindhoven

Occupation: Software Engineer

  • Send private message

4

Saturday, April 9th 2005, 11:41am

KDE Nederland vertaalt die term niet, wij houden het op "windowmanager".
Bram Schoenmakers
KDE Netherlands (www.kde.nl)

This post has been edited 1 times, last edit by "bram85" (Apr 9th 2005, 11:41am)

pickarooney

Beginner

  • "pickarooney" started this thread

Posts: 6

  • Send private message

5

Monday, April 11th 2005, 11:15am

Hartstikke bedankt Bram :)

adrighem

Beginner

Posts: 1

Location: Rotterdam

Occupation: student

  • Send private message

6

Wednesday, April 27th 2005, 1:14pm

Een windowmanager is in goed Nederlands "Vensterbeheer".

Een term om GNOME/KDE te omschrijven is "grafische werkomgeving" of kortweg "werkomgeving".