I have read that with aMSN you can create (and send) custom emoticons, but I haven't tried it.
I have the same problem: I recieve some custom emoticons, but some others are blocked. I supose there isn't a definitive solution for viewing all custom emoticons yet... Maybe in a future version. Forgive me if my English is too bad, but I don't have a good level...