You can change the file ~/.kde/share/config/kdesktoprc. There is a group [Minicli] which contains the history. If you change the mistake there, I think (I haven't test it) that then the mistakes is changed in the dialog.
Yes it works, under Minicli there is also a line that begins with History[$e]... from which I deleted the mistake and after a X restart it worked...
thanks